-
1 cieni|ować
impf vt 1. Szt. to shade (in) [rysunek, detale, materiał] ⇒ wycieniować 2. przen. (modulować) to modulate [ton, głos, nastrój] ⇒ wycieniować 3. przen. (ukazywać niuanse) to shade in- reżyser subtelnie cieniuje psychologiczny kontekst sztuki the director subtly shades a. sketches in the psychological context of the play- aktorka po mistrzowsku cieniowała rolę the actress brought out all the subtleties of the role in masterly fashion ⇒ wycieniować4. Ogr. to shade [sadzonki, inspekty]- sosny cieniują ruń leśną pine trees shade the forest undergrowth5. (strzyc) to layer [włosy] ścieniować ⇒ wycieniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieni|ować
См. также в других словарях:
cieniować — ndk IV, cieniowaćniuję, cieniowaćniujesz, cieniowaćniuj, cieniowaćował, cieniowaćowany 1. «w malarstwie, grafice i innych dziedzinach operujących barwami: uwydatniać, uplastyczniać szczegóły za pomocą mocniejszych barw, odcieni, cieni, różnej… … Słownik języka polskiego